KURAN -2- (74) MÜDESSİR SURESİ TÜRKÇE ÖZÜ

(Bismillahirrahmanirrahim)

(her şeye) Yaratılmışlara sonsuz ve sınırsız lütuf, ihsan, rahmet bahşeden, rahmetiyle sayısız nimetler ihsan eden, merhameti ve rahmeti bol, kulluk edilmeye layık tek ilah Allah'ın ismi ile (yardımıyla) (başlanır)

(Aynı zamanda müşriklerin bir işe başlarken Allah yerine kendi ilahlarının adlarını zikretmelerine nispettir)

Müdessir: Peygamberlik esvabına bürünmek

56 Ayet - /Muhammed Peygambere tebliğ görevi/

Mekke döneminde vahyedilen surelerdendir. Muhammed Cabiri'ye göre ilk yedi ayet Alak suresinden sonra vahyedilmiştir. İçeriği bunu desteklemektedir. Surenin kalanı daha sonra vahyedilmiş olmalıdır. 

(bkz.Hasan Elik & Muhammed Coşkun, İndirildiği dönemin ışığında Kur'an tefsiri)

19'lu imtihan ayetleri içeren suredir. Müşrikleri şaşırtmak müminlerin imanını kuvvetlendirmek için verilen cehennem bekçilerinin sayılarını ihtiva eder. 

Hz.MUHAMMED'E TEBLİĞ GÖREVİ ÇAĞRISI

AYETİN OKUNUŞU: 1-)Ya eyyühel müddessir;

KELİMELERİ: Yâ eyyuhâ*el muddessir(u)
KELİME KARŞILIKLARI: Ya ey *peygamberlik) esvabına bürünmüş olan

TÜRKÇE ÖZÜ:
1-Ey peygamberlik esvabına bürünmüş(1) Muhammed 

AYETİN OKUNUŞU: 2-) Kum feenzir;
KELİMELERİ: Kum * fe * enzir.
KARŞILIKLARI: Ayağa kalk*artık*uyar

TÜRKÇE ÖZÜ:
2-Bu büyük görev için ayağa kalk ve insanları uyar

AYETİN OKUNUŞU: 3-) Ve Rabbeke fekebbir;
KELİMELERİ: Ve rabbe-ke * fe * kebbir.
KARŞILIKLARI: Ve rabbini*sadece*yücelt

TÜRKÇE ÖZÜ:
3-Sadece Rabbini yücelt. (Mekke müşriklerine şirk inancının yanlış olduğunu ve onlara, Allah'tan başka kulluk edilmeye lâyık kudret olmadığını anlat)

AYETİN OKUNUŞU: 4-) Ve siyabeke fetahhir;

KELİMELERİ: Ve siyâbe-ke * fe * tahhir.
KARŞILIKLARI: Ve esvabını*artık*temiz tut

TÜRKÇE ÖZÜ:
4-Ve sakın peygamberlik vasfını lekeleyecek bir şey yapma(2)

AYETİN OKUNUŞU: 5-) Verrucze fehcur;
KELİMELERİ: Ve er rucze * fe uhcur.
KARŞILIKLARI: Ve azaptan*uzak dur

TÜRKÇE ÖZÜ:
5-Başta sen şirk gibi azaba neden olacak şeylerden uzak dur 

AYETİN OKUNUŞU: 6-) Ve la temnün testeksir;
KELİMELERİ: Ve lâ temnun * testeksir.
KARŞILIKLARI: Ve iyilik yapma*başımıza kakmak için

TÜRKÇE ÖZÜ:
6-Zorluklar karşısında yılgınlık gösterip yaptıklarını sakın başımıza kakmaya kalkma. Bu iyilik karşılık bekleyerek yapılmaz. 

AYETİN OKUNUŞU: 7-) Ve liRabbike fasbir;
KELİMELERİ: Ve li * rabbi-ke * fe asbir.
KARŞILIKLARI: Ve için*rabbin*sabırlı ol

TÜRKÇE ÖZÜ:
7-Rabbinin aşkı için sabırlı ol. 

TEK TANRI İNANCINA ve MUHAMMED'İN PEYGAMBERLİĞİNE KARŞI ÇIKANLARA MAHŞER GÜNÜ UYARISI

AYETİN OKUNUŞU: 8-) Feiza nukıre fiynnakur;
KELİMELERİ: Fe * izâ nukıra * fî*en nâkûri.
KARŞILIKLARI: Var ya*üflendiği zaman*içine*sur borusunun

TÜRKÇE ÖZÜ:
8-Sur borusuna üflendiği mahşer günü var ya

AYETİN OKUNUŞU: 9-) Fezâlike yevmeizin yevmun 'asiyr;

KELİMELERİ: Fe * zâlike * yevme izin * yevmun asîrun.
KARŞILIKLARI: Artık*işte*o mahşer günü*zor gün olacak

TÜRKÇE ÖZÜ:
9-İşte o gün müşrikler için çok zorlu bir gün olacak

AYETİN OKUNUŞU: 10-) 'Alelkafiriyne ğayru yesiyr;
KELİMELERİ: Alâ el kâfirîne * gayru * yesîr.
KARŞILIKLARI: kafirler(müşrikler) için*değil*kolay

TÜRKÇE ÖZÜ:
10-Senin peygamberliğini reddeden müşrikler için kıyamet günü çok çetin geçecek. Uyar onları. 

Hz.MUHAMMEDE "SİHİRBAZ"; VAHYE "SİHİR" DEYİP PEYGAMBERİ TEHDİT EDEN MÜŞRİKLERE UYARI

AYETİN OKUNUŞU: 11-) Zerniy ve men halaktu vehıyda;
KELİMELERİ: Zer-nî * ve men * halaktu * vahîdâ.
KARŞILIKLARI: bana bırak*kişiyi*benim yarattığım*o kimseyi

TÜRKÇE ÖZÜ:
11-Ey Muhammed! Benim yarattığım Velid bin Mugire'yi(3) bana bırak. (Cezasını ben vereceğim) 

AYETİN OKUNUŞU: 12-) Ve ce'altu lehu malen memduda;
KELİMELERİ: Ve ce'altu * lehu * mâlen * memdûdâ.
KARŞILIKLARI: hem yaptım*onu*mal sahibi*çoğalttım

TÜRKÇE ÖZÜ:
12-Hem mal sahibi yapıp servetini çoğalttım

AYETİN OKUNUŞU: 13-) Ve beniyne şuhuda;

KELİMELERİ: Ve benîne * şuhûdâ.
KARŞILIKLARI: hem oğullarla*(doldurdum) çevresini

TÜRKÇE ÖZÜ:
13-Hem de sürüyle oğul sahibi yaptım

AYETİN OKUNUŞU: 14-) Ve mehhedtu lehu temhiyda;
KELİMELERİ: Ve mehhedtu * lehu * temhîdâ.
KARŞILIKLARI: Ve geniş imkanlar sağladım*ona*her şeyi bol bol vererek

TÜRKÇE ÖZÜ:
14-Bol nimetler vererek geniş imkanlar sağladım

AYETİN OKUNUŞU: 15-) Sümme yatme'u en eziyde;
KELİMELERİ: Summe * yatmau * en ezîd.
KARŞILIKLARI: hala*ister*arttırmamı

TÜRKÇE ÖZÜ:
15-Hala arttırmamı istiyor

AYETİN OKUNUŞU: 16-) Kella innehu kâne liayatiNA 'aniyda;
KELİMELERİ: Kellâ, * inne-hu * kâne * li * âyâti-nâ  * anîdâ.
KARŞILIKLARI: asla*çünkü o*olduğu*için*ayetlerimize*inatçı

TÜRKÇE ÖZÜ:
16-Asla, çünkü o senin Allah'ın tapılacak tek ilah olduğu çağrına şiddetle tepki gösterip hala şirk koşarak bizim ayetlerimizi inkar etmekte inat ediyor

AYETİN OKUNUŞU: 17-) Seurhikuhu sa'uda;
KELİMELERİ: Se-urhiku-hu * saûdâ.
KARŞILIKLARI: yakında onu süreceğim*dimdik bir yokuşa

TÜRKÇE ÖZÜ:
17-Yakında Velid bin Mugire'yi cehennem ateşi ile döşeli dimdik bir yokuşa süreceğim

AYETİN OKUNUŞU: 18-) İnnehu fekkere vekaddere;
KELİMELERİ: İnne-hu * fekkera * ve kadder.
KARŞILIKLARI: çünkü o*düşündü*ölçtü biçti ve bir karar verdi

TÜRKÇE ÖZÜ:
18-Çünkü o, (Kuran hakkındaki düşünceleri sorulduğunda) düşündü ölçtü biçti ve bir karar verdi

AYETİN OKUNUŞU: 19-) Fekutile keyfe kaddere;
KELİMELERİ: Fe * kutile * keyfe * kadder.
KARŞILIKLARI: artık*canı çıkasıca*ne biçim*ölçüp biçerek karar verdiyse

TÜRKÇE ÖZÜ:
19-Canı çıkasıca, ne biçim ölçüp biçerek karar verdiyse

AYETİN OKUNUŞU: 20-) Sümme kutile keyfe kaddere;
KELİMELERİ: Summe * kutile *  keyfe * kadder.
KARŞILIKLARI: artık*kendini mahvetti*böyle*ölçüp biçerek karar verdiği için

TÜRKÇE ÖZÜ:
20-Kendini mahvetti bu değerlendirmesi yüzünden

AYETİN OKUNUŞU: 21-) Sümme nezare;
KELİMELERİ: Summe * nazar.
KARŞILIKLARI: sonra*etrafına bir bakış attı

TÜRKÇE ÖZÜ:
21-Toplaştıkları yerde etrafına bir bakış attı

AYETİN OKUNUŞU: 22-) Sümme 'abese ve besere;
KELİMELERİ: Summe * abese * ve beser.
KARŞILIKLARI: birden*kaşlarını çatıp*yüzünü ekşiterek

TÜRKÇE ÖZÜ:
22-Birden kaşlarını çatıp yüzünü ekşiterek

AYETİN OKUNUŞU: 23-) Sümme edbere vestekbere;
KELİMELERİ: Summe * edbera * ve istekber.
KARŞILIKLARI: sonra*arkasına dönüp*büyük bir kibirle

TÜRKÇE ÖZÜ:
23-Arkasını dönüp toplanan müşriklere kibirle;

AYETİN OKUNUŞU: 24-) Fekale "in hazâ illâ sıhrun yu'ser";
KELİMELERİ: Fe * kâle * in * hâzâ * illâ * sihrun * yu’ser.
KARŞILIKLARI: şimdi*dedi*"muhtemelen*bu*ancak*bir büyü*asırlardır nakledilen"

TÜRKÇE ÖZÜ: 
24-"Muhammed'in söyledikleri asırlardır nakledilen bir büyü ve sihirli sözlerden başka bir şey değildir"

AYETİN OKUNUŞU: 25-) "İn hazâ illâ kavlulbeşer";
KELİMELERİ: "İn * hâzâ * illâ * kavlu*el beşer.
KARŞILIKLARI: "olsa olsa*bu*sadece*sözüdür*bir insan"

TÜRKÇE ÖZÜ:
25-"Bunlar ilâhi vahiy veya Allah kelamı değil, olsa olsa sıradan bir insanın sözleridir" dedi ve cehennem azabına lâyık oldu.

AYETİN OKUNUŞU: 26-) Seusliyhi Sekara;
KELİMELERİ: Se uslî-hi * sekar.
KARŞILIKLARI: yakında onu sürükleyip atacağım*sekar'a

TÜRKÇE ÖZÜ:
26-Yakında Velid bin Mugire'yi sürükleyip cayır cayır yanan cehennemin göbeğindeki kızıl ateşe, Sekar'a atacağım

AYETİN OKUNUŞU: 27-) Ve ma edrake ma Sekar;
KELİMELERİ: Ve mâ edrâ-ke * mâ * sekar.
KARŞILIKLARI: sen nereden bileceksin*nedir*sekar

TÜRKÇE ÖZÜ:
27-Sekar'ın ne olduğunu sen nereden bileceksin!

AYETİN OKUNUŞU: 28-) La tubkıy ve la tezer;

KELİMELERİ: Lâ tubkî * ve lâ tezer.
KARŞILIKLARI: yakıp tüketir*(etinden) bakiye bırakmaz (ama ölemezsin)

TÜRKÇE ÖZÜ:
28-Yanıp tükenirsin, etinden et kalmaz ama ölemezsin de..

AYETİN OKUNUŞU: 29-) Levvahatun lilbeşer;

KELİMELERİ: Levvâhatun * li el beşer.
KARŞILIKLARI: tüm derileri yanıp kavrulur*insanın

TÜRKÇE ÖZÜ: 
29-Ve tüm derilerin kavrulur (o derece korkunç)

AYETİN OKUNUŞU: 30-) 'Aleyha tis'ate 'aşer;

KELİMELERİ: Aleyhâ * tis'ate aşar.
KARŞILIKLARI: başlarında da durur*on dokuz

TÜRKÇE ÖZÜ:
30-Başında da on dokuz görevli muhafız meleğimiz bekleyecek

19 SINAVI

AYETİN OKUNUŞU: 31-) Ve ma ce'alna ashabennari illâ Melaiketen, ve ma ce'alna 'ıddetehüm illâ fitneten lilleziyne keferu liyestekınelleziyne utülKitabe ve yezdadelleziyne amenu iymanen ve la yertabelleziyne utülKitabe velmu’minune ve liyekulelleziyne fiy kulubihim meredun velkafirune mazâ eradAllahu Bihazâ mesela* kezâlike yudillullahu men yeşa'u ve yehdiy men yeşa’* ve ma ya'lemu cunude Rabbike illâ HU* ve ma hiye illâ zikra lilbeşer; 

AYETİN;

KELİMELERİ; Ve mâ cealnâ*ashâben en nâri*illâ*melâiketen 

KARŞILIKLARI; ve biz kılmadık*ateş ehli/cehennem zebanilerini*(den) başka*meleklerden

MEALİ; Ve biz cehennem bekçiliğine ateş ehli meleklerden başkasını tayin etmedik

KELİMELERİ; ve mâ cealnâ *ıddete-hum*illâ*fitneten*li ellezîyne*keferû

KARŞILIKLARI; ve biz kılmadık*onların sayısını*(den) başka*çelişki çıksın*diye*kâfirlere(müşriklere) 

MEALİ; Ve onların sayısını kâfirler(müşrikler) için çelişkiden başka bir şey kılmadık

KELİMELERİ; li*yesteykıne*ellezîne*ûtû*el kitâbe *

KARŞILIKLARI; diye*inansınlar iyice*onlar*verilenler*kitap

MEALİ; kitap verilenler iyice inansınlar diye

KELİMELERİ; ve yezdâde*ellezîne*âmenû * îmânen

KARŞILIKLARI; Ve artsın*onların*iman etmişlerin*imanı

MEALİ; Ve iman etmişlerin imanı artsın

KELİMELERİ; ve lâ yertâbe*ellezîne * ûtû*el kitâbe*ve el mu’minûne,

KARŞILIKLARI; Ve şüpheye düşmesin*onlar*verilen*kitap*müminler

MEALİ; Ve kitap verilen müminler şüpheye düşmesinler

KELİMELERİ; ve li*yekûle*ellezîne*fî kulûbi-him*maradun*ve el kâfirûne * 

KARŞILIKLARI; Ve ki*desinler ki*onlar*kalplerinde*hastalık olanlar* ve (ile) kâfirler(müşrikler)

MEALİ; Ve kalplerinde hastalık olanlar ile kâfirler(müşrikler) desinler ki;

KELİMELERİ; "mâzâ*erâde*allâhu*bi hâzâ meselâ(meselen)"

KARŞILIKLARI; neyi*murat etti*allah*bu mevzu ile?

MEALİ; "Allah bu (19) mevzusu ile ne demek istedi?"

KELİMELERİ; kezâlike*yudıllu*allâhu*men**yeşâu*

KARŞILIKLARI; işte böyle*delâlette bırakır*allah*kişiyi*dilediği

MEALİ; işte Allah dilediği kişiyi böyle şaşırtır

KELİMELERİ; ve yehdî*men*yeşâu

KARŞILIKLARI; Ve hidayete erdirir*kişiyi*dilediği

MEALİ; Ve dilediği kişiyi hidayete erdirir

KELİMELERİ; ve mâ ya’lemu*cunûde*rabbi-ke*illâ

KARŞILIKLARI; Ve bilmez*ordusunu*senin rabbin*den başkası

MEALİ; Ve rabbinin ordularını kendisinden başkası bilemez

KELİMELERİ; huve,*ve mâ hiye*illâ*zikrâ*li el beşer

KARŞILIKLARI; o (kur'an)*ve değildir*den başka*bir zikir*beşer için

MEALİ; Ve Kur'an, insanlar için öğütten/rehberden başka bir şey değildir

(İşte bu nedenle vahiy insanlar için uyarıcı bir rehberdir)

TÜRKÇE ÖZÜ:

31-Biz cehennem zebanilerinin hepsini meleklerden tayin ettik. Meleklerin sayısı on dokuz'u da inkarcılar için imtihan vesilesi yaptık ki iman edenler şüpheye düşmesin, kalplerinde hastalık ve nifak olan müşrikler "Acaba Allah bununla ne murad etti" diye sormak zorunda kalsın diye. 

-19 sayısını bildirmemiz üzerine müşrikler "Vahiy olduğunu iddia ettiğiniz şeye bakın. Bu ne şimdi..???" diyerek vahyi inkar yoluna sapmışlar fakat Mekke'ye ticaret için gelen Musevilerin "bu sayı bizim kitaplarımızda da var"(4) demeleri üzerine müşrikler şok geçirmiş, iman edenlerin ise ilahi vahye inançları daha fazla artmıştır. İşte Allah isterse adamı böyle şaşırtır dilediğini ise doğru yola sokar. Ordusundaki görevlilerin sayısını Rabbin kendisinden başkası bilemez, yani zebanilerin sayısını Allahtan başkası bilemez.  İşte bunun için vahiy önemli bir rehberdir.

MÜŞRİKLERE UYARI

AYETİN OKUNUŞU: 32-) Kella velKameri;

KELİMELERİ: Kellâ * ve*el kameri.
KELİME KARŞILIKLARI: bildikleri gibi değil*ve*ay'a yemin olsun

TÜRKÇE ÖZÜ:
32-Ey Muhammed! Ay'a yemin olsun bildikleri gibi değil

AYETİN OKUNUŞU: 33-) Velleyli iz edbere;
KELİMELERİ: Ve el leyli * iz edber.
KARŞILIKLARI: ve andolsun geceye*çekip gitmekte olan

TÜRKÇE ÖZÜ:
33-Çekip gitmekte olan geceye

AYETİN OKUNUŞU: 34-) Vessubhı iza esfere;

KELİMELERİ: Ve es subhı * izâ esfer.
KARŞILIKLARI: ve sabaha andolsun* ağarmaya başlayan

TÜRKÇE ÖZÜ:
34-Ağarmaya başlayan sabaha andolsun

AYETİN OKUNUŞU: 35-) İnneha leıhdelkuber;

KELİMELERİ: İnne-hâ * le * ıhdâ*el kuber.
KARŞILIKLARI: muhakkak ki o (cehennem)*gerçekten*en büyük*musibetlerden birisidir

TÜRKÇE ÖZÜ:
35-Cehennem akıllarından çıkarmamaları gereken en büyük musibetlerden birisidir

AYETİN OKUNUŞU: 36-) Neziyren lilbeşer;
KELİMELERİ: Nezîran * li*el beşer.
KARŞILIKLARI: uyarı olarak*için*insanlar

TÜRKÇE ÖZÜ:
36-İnsanlar için bir uyarı olarak

AYETİN OKUNUŞU: 37-) Limen şae minküm en yetekaddeme ev yeteahhar;
KELİMELERİ: Li * men * şâe * min-kum * en yetekaddeme * ev * yeteahhar.
KARŞLIKLARI: için*kimseler*dileyen*sizden*öne geçmek*veya*geride kalmak

TÜRKÇE ÖZÜ:
37-İçinizden mümin olup ileri gitmek veya müşrik olup geride kalmak isteyenler için

AYETİN OKUNUŞU: 38-) Küllü nefsin Bima kesebet rehiynetun;

KELİMELERİ: Kullu * nefsin * bimâ * kesebet * rehînetun.
KARŞILIKLARI: tüm*nefsler*yaptıkları sebebiyle*karşılığını görmeye*mahkumdur

TÜRKÇE ÖZÜ:
38-Tüm nefsler yaptıklarının karşılığını görmeye mahkumdur

AYETİN OKUNUŞU: 39-) İlla ashabelyemiyn;
KELİMELERİ: İllâ * ashâbe*el yemîn.
KARŞILIKLARI: hariç*tutanlar*allah'a ettikleri yeminleri

TÜRKÇE ÖZÜ:
39-Allah'a verdikleri sözleri tutanlar hariç

AYETİN OKUNUŞU: 40-) Fiy cennatin, yetesaelun;
KELİMELERİ: Fî * cennâtin, * yetesâelûn.
KARŞILIKLARI: içinden*cennetlerin*soracaklar

TÜRKÇE ÖZÜ:
40-Allah'a verdikleri sözleri tutanlar bulundukları cennetten soracak

AYETİN OKUNUŞU: 41-) 'Anilmücrimiyne;
KELİMELERİ: Ani*el mucrimîn.
KARŞILIKLARI: dan*suçlular

TÜRKÇE ÖZÜ:
41-Cehennemdeki suçlulara 

AYETİN OKUNUŞU: 42-) Ma selekeküm fiy Sekar;
KELİMELERİ: Mâ * seleke-kum * fî sekar.
KARŞILIKLARI: nedir*sizi sürkleyen*cehennemim kızıl ateşine

TÜRKÇE ÖZÜ:
42-"Sizi cehennemin kızıl ateşine sürükleyen şey nedir.?"

AYETİN OKUNUŞU: 43-) Kalu lem nekü minelmusalliyn;
KELİMELERİ: Kâlû * lem neku * min el musallîn.
KARŞILIKLARI: diyecekler*biz olamadık*namaz kılanlardan

TÜRKÇE ÖZÜ:
43-"Biz namaz kılanlardan olamadık" diyecekler

AYETİN OKUNUŞU: 44-) Ve lem nekü nut'ımulmiskiyn;
KELİMELERİ: Ve lem neku * nut’ımu*el miskîn.
KARŞILIKLARI: ve biz olamadık*doyuranlardan*yoksulları

TÜRKÇE ÖZÜ:
44-Ve "Biz yoksulları doyurmadık"

AYETİN OKUNUŞU: 45-) Ve künna nehudu me'alhaidıyn;
KELİMELERİ: Ve kunnâ * nehûdu * mea*el hâidîn.
KARŞILIKLARI: ve biz olduk*batıla/şirke inananlarla*beraber*batıla/şirke dalanlardan

TÜRKÇE ÖZÜ:
45-Ve "Biz batıla/şirke inananlarla batıla/şirke dalıyorduk"

AYETİN OKUNUŞU: 46-) Ve künna nukezzibu Biyevmiddiyn;
KELİMELERİ: Ve kunnâ * nukezzibu * bi yevmi*ed dîn.
KARŞILIKLARI: ve biz olduk*yalanlayanlardan*gününü*din

TÜRKÇE ÖZÜ:
46-Ve "Hesap gününü yalanlıyorduk"

AYETİN OKUNUŞU: 47-) Hatta etanelyakıyn;
KELİMELERİ: Hattâ * etâ-nâ*el yakîn.
KARŞILIKLARI: kadar*bize (ölüm) gelinceye*yakın

TÜRKÇE ÖZÜ:
47-Ölüm gelip bize çatıncaya kadar.

AYETİN OKUNUŞU: 48-) Fema tenfe'uhüm şefa'atüşşafi'ıyn;

KELİMELERİ: Fe * mâ tenfeu-hum * şefâatu*eş şâfiîn.
KARŞILIKLARI: o zaman*fayda sağlamayacak*şefaatçi (putları)*şefaat umdukları

TÜRKÇE ÖZÜ:
48-Şimdi şefaat umdukları putlar o zaman onlara fayda sağlamayacak. 

AYETİN OKUNUŞU: 49-) Fema lehüm 'anittezkireti mu'ridıyn;
KELİMELERİ: Fe * mâ * lehum * ani et tezkirati * mu’rıdîn.
KARŞILIKLARI: buna rağmen*ne oluyor*onlara(müşriklere)*öğütlerimizden*yüz çeviriyorlar

TÜRKÇE ÖZÜ:
49-Buna rağmen müşriklere ne oluyor da öğütlerimizi reddediyorlar

AYETİN OKUNUŞU: 50-) Keennehüm hümurun müstenfiretun;
KELİMELERİ: Ke enne-hum * humurun * mustenfiratun.
KARŞILIKLARI: sanki onlar*yaban eşekleri*ürkmüş

TÜRKÇE ÖZÜ:
50-Sanki ürkmüş yaban eşekleri gibiler

AYETİN OKUNUŞU: 51-) Ferret min kasveretin;
KELİMELERİ: Ferrat * min kasveratin.
KARŞILIKLARI: kaçan*aslandan

TÜRKÇE ÖZÜ:
51-Aslandan korkup kaçan

AYETİN OKUNUŞU: 52-) Bel yüriydü küllümriin minhüm en yu'ta suhufen muneşşereten;
KELİMELERİ:  Bel * yurîdu * kullu*imriin * min-hum * en yu’tâ * suhufen * muneşşeraten.
KARŞILIKLARI: anlaşıldığı kadarıyla*sanıyor*bütün hepsi*adamların*onların*gelecek*sahifeler*basılı

TÜRKÇE ÖZÜ:
52-Anlaşıldığı kadarıyla onlar vahyi anlatman yerine (peygamberliğini kanıtlaman için) yazılıp yayınlanmış hazır bir kitabın gökten ineceğini sanıyorlar(5)

AYETİN OKUNUŞU: 53-) Kella* bella yehafunel'ahırete;
KELİMELERİ: Kellâ, * bel * lâ yuhâfûne*el âhıraten.
KARŞILIKLARI: anlaşıldığı kadarıyla*bilâkis*korkmuyorlar*ahiretten

TÜRKÇE ÖZÜ:
53-Ama tavırlarından görüldüğü üzere asıl dertleri bu değil. Onların ahiret korkuları yok

AYETİN OKUNUŞU: 54-) Kella innehu tezkiretun;
KELİMELERİ: Kellâ * innehu * tezkiratun.
KARŞILIKLARI: bilsinler ki*gerçekten o (kur'an)*bir rehberdir

TÜRKÇE ÖZÜ:
54-Bilsinler ki Kur'an (müşriklerin iddia ettiği gibi beşer sözü veya sihir değil(6)) öğüt ve rehberlik içeren Allah tarafından gönderilmiş bir vahiydir.

AYETİN OKUNUŞU: 55-) Femen şae zekerehu;
KELİMELERİ: Fe * men * şâe * zekere-hu.
KARŞILIKLARI: artık*kim*dilerse*o öğütleri alır

TÜRKÇE ÖZÜ:
55-Dileyen kimse o öğütleri alır

AYETİN OKUNUŞU: 56-) Ve ma yezkûrune illâ en yeşaAllah* HUve ehlüttakva ve ehlülmağfireh;
KELİMELERİ: Ve mâ yezkurûne * illâ * en yeşâe allâhu, * huve * ehlu*et takvâ *  ve ehlu*el magfirati.
KARŞILIKLARI: ve öğüdü alamaz*(den) başkası*allah'ın dilediğinden*o (öğüdü alacak olan)*ehlidir*takva*ve sahibidir*mağrifet

TÜRKÇE ÖZÜ:
56-Bu vahye, Allah'ın tapılacak tek ilah olduğuna ve ahirete inanıp kendini Allah'a teslim etmeyen bu öğüdü alamaz. Allah'ın öğüt almasını sağlayacağı kimse öğüdü almaya ehil olmak için günahtan sakınan ve günahları sevaba çevrilecek olanlardır. Dileyen bu öğüde kulak verip gereğini yaparak günahlardan sakınıp tüm günahlarını sevaba çevirir, dileyen gerisini kendisi bilir.

(1) bkz.İkrime, Taberi
(2) bkz.Razi
(3) bkz.Taberi
(4) (bkz. Rabbi Judah, ''Studies in Jewish Mysticism'')
(5) bkz.Enam 7, İsra 93 ve Zemahşeri
(6) bkz.Taberi

Velid bin Mugire kimdir? : El Vahid - Muhammed peygamberin ve tek tanrı inancının azılı düşmanlarından biri. Bu da ağzına içki dahi sürmeyip Kabe örtüsünü iki yılda bir yenileyecek derecede inançlı müşriklerdendir. Kuran'a içi ısınmış fakat sosyal statüsünü tehlikeye atmamak için müşriklerin baskılarına dayanamayıp kabullenememiş şirk dinine geri dönmüştür. (Necm: 53/33-34-35-36-37)

Ünlü komutan Halid bin Velid çocuklarından birisidir. 

(Surelerin Türkçe özü için, Sayın Hasan Elik ve Sayın Muhammed Coşkun hocalarımızın ilmine ve onların "İndirildiği Dönemin Işığında Kur'an Tefsiri - Tevhit mesajı" isimli muhteşem eseri ile Sayın Abdülaziz Bayındır hocam ile Sayın Hakkı Yılmaz hocalarımın ilimlerine minnettarım)

Diğer sureler için link;
TÜRKÇE ÖZLÜ KURAN ve DİĞER YAZILAR