(Bismillahirrahmanirrahim)
(her şeye) Yaratılmışlara sonsuz ve sınırsız lütuf, ihsan, rahmet bahşeden, rahmetiyle sayısız nimetler ihsan eden, merhameti ve rahmeti bol, kulluk edilmeye layık tek ilah Allah'ın ismi ile (yardımıyla) (başlanır)
(Aynı zamanda müşriklerin bir işe başlarken Allah yerine kendi ilahlarının adlarını
zikretmelerine nispettir)
NASR = Yardım
3 Ayet - /Tevhidin zaferi : Mekke'nin fethi/
Medine döneminin sonlarında vahyedilmiştir. Mekke'nin fethi ile birlikte tevhit davasının en önemli düşmanlarının saf dışı bırakılmasına işaret etmekte ve Hz.Peygamber'den bu ilâhi nimete şükretmesi istenmektedir. Sonunda ahiret ve hesap uyarısı tekrarlanmaktadır.
(bkz.Hasan Elik & Muhammed Coşkun, "İndirildiği Dönemin Işığında Kur'an Tefsiri)
AYETİN OKUNUŞU: 1-) İza cae nasrullahi velfeth;
KELİMELERİ: İzâ câe* nasru allâhi* ve el fethu
KARŞILIKLARI: geldiği zaman* Allah'ın yardımı* ve fetih
TÜRKÇE ÖZÜ:
Ey elçimiz Muhammed!
1-Allah'ın yardımı ile gerçekleşince Mekke'nin fethi
AYETİN OKUNUŞU: 2-) Ve raeytenNase yedhulune fiy diynillahi efvaca;
KELİMELERİ: Ve raeyte* en nâse* yedhulûne* fî* dîni allâhi* efvâcâ
KARŞILIKLARI: görüyorsun* insanların* nasıl girdiklerini* ...ne* Allah'ın dini(ne)* akın akın
TÜRKÇE ÖZÜ:
2-Görüyorsun insanların ilahi din tevhide nasıl girdiklerini akın akın
AYETİN OKUNUŞU: 3-) Fesebbıh BiHamdi Rabbike vestağfirHU, inneHU kâne Tevvaba;
KELİMELERİ: Fe* sebbih* bi* hamdi* rabbi-ke* ve istagfir-hu,* inne-hu* kâne* tevvâbâ
KARŞILIKLARI: artık* tespih et* ile* hamd* rabbine* ve ondan yardım niyaz et* muhakkak o* ...dir* dilekleri kabul eden(dir)
TÜRKÇE ÖZÜ:
3-Hamd ile rabbine şükret ve O'ndan yeni zaferler ve fetihler için yardım niyaz et. Şüphesiz o dualara icabet eden yegâne mabuttur
(Surelerin Türkçe özü için, Sayın Hasan Elik ve Sayın Muhammed Coşkun hocalarımızın ilmine ve onların "İndirildiği Dönemin Işığında Kur'an Tefsiri - Tevhit mesajı" isimli muhteşem eseri ile Sayın Abdülaziz Bayındır hocam ile Sayın Hakkı Yılmaz hocalarımın ilimlerine minnettarım)
Diğer sureler için link;
